(资料图片仅供参考)

1、那个不知道谁翻成这里的= = 那首歌根据歌词 应该翻成 我在这里 因为日语可以没有主语，所以原文没有 我 的日文，那至少也应该是 在这里。

2、不过准确翻译仍然是 我在这里 至于 そばにいるね一般是翻为 在你身边 ，理由同上，如果完全字面是 在身边，准确翻译是 在你身边。

3、（这个也有翻译为 我在身边 ） 那两首歌不一样 主旋律一致 一个是SOUJA去年九月发的歌，feat青山 另一个是青山今年一月的，featSOUJA 但一个以男生为主 一个以女生为主 我说的第一个 我在这里 就是ここにいるよ。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。